1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Poniższy program zawiera
mocny język i brutalne sceny.

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,639
(MĘŻCZYZNA SŁUCHA GŁĘBOKO
NA magnetofonie)

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,279
MĘŻCZYZNA (PO NIEMIECKU):

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
MĘŻCZYZNA 2 (PO NIEMIECKU):

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,759
(DŹWIĘK PRZYCISKÓW)

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,719
(Mężczyzna wzdycha do taśmy
TAŚMA TAŚMA, MÓWI PO NIEMIECKU)

7
00:00:30,720 --> 00:00:33,519
(W JĘZYKU NIEMIECKIM)

8
00:00:33,520 --> 00:00:35,599
CZŁOWIEK NA TAŚMIE:

9
00:00:35,600 --> 00:00:39,399
(Powtarza frazę)
(DALSZY PO NIEMIECKU)

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,840
(POWTARZANE ZWROTY,
IMITACJA GŁOSU)

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,680
(GRUBUJĄC, POWTARZAJĄC
ZWROTY NIEMIECKIE)

12
00:00:51,280 --> 00:00:54,280
(W magnetofonie)

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ RADIOHEAD: Wszystko
Na swoim właściwym miejscu

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,919
(GRUBUJĄCE NIEMIECKIE ZWROTY)

15
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
(GŁOS MĘSKI NA TAŚMIE
KONTYNUUJE)

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,480
(kontynuuje naśladowanie nagrania)

17
00:01:25,840 --> 00:01:29,359
(GRUPY PO NIEMIECKU, GROWCE)

18
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
(NAGRYWANIE KONTYNUUJE)

19
00:01:33,680 --> 00:01:36,639
(POWTARZANE ZWROTY)

20
00:01:36,640 --> 00:01:38,680
(ODDYCHA GŁĘBOKO)

21
00:01:39,960 --> 00:01:43,479
♪ Wszystko...

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
(CHRZCZY) ♪ Wszystko...

23
00:01:49,280 --> 00:01:55,280
♪ Po prawej
...na swoim miejscu... (ZIP ZARYSOWANY)

24
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ Na swoim właściwym miejscu

25
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ Na swoim właściwym miejscu

26
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ Wczoraj się obudziłem
ssać cytrynę

27
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ Wczoraj się obudziłem
ssać cytrynę

28
00:02:19,640 --> 00:02:24,639
♪ Wczoraj się obudziłem
ssać cytrynę

29
00:02:24,640 --> 00:02:27,719
♪ Wczoraj obudziłem się i ssałem

30
00:02:27,720 --> 00:02:33,119
♪ W cytrynie

31
00:02:33,120 --> 00:02:38,039
♪ Wszystko...
(FIZLE papierosowe)

32
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ Wszystko

33
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ Wszystko

34
00:02:47,480 --> 00:02:49,999
♪ Na swoim właściwym miejscu... ♪

35
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
OCHRONA (W JĘZYKU NIEMIECKIM):

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,439
(silny kaszel)

37
00:02:55,440 --> 00:02:58,879
OCHRONA:

38
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
(W JĘZYKU NIEMIECKIM)

39
00:03:11,400 --> 00:03:13,119
(WÓZEK KOŁOWY)

40
00:03:13,120 --> 00:03:15,160
(MUZYKA NAPIĘCIA)

41
00:03:16,920 --> 00:03:18,919
(sygnały dźwiękowe skanera)

42
00:03:18,920 --> 00:03:20,960
(GŁOS AUTOMATYCZNY MÓWI PO NIEMIECKU)

43
00:03:32,480 --> 00:03:35,320
(DZWONEK WINDY) (AUTO
GŁOS W JĘZYKU NIEMIECKIM)

44
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
(MÓWIENIE PO NIEMIECKU)

45
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
(Odległe, głuche gadanie)

46
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
(Głucha rozmowa trwa)

47
00:04:18,240 --> 00:04:20,920
(Szelest Żaluzj)

48
00:04:30,880 --> 00:04:32,880
(KLIKNIĘCIE WTYCZKI)

49
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
(WIRY PRÓŻNIOWE)

50
00:04:51,600 --> 00:04:53,599
(Ciche strzelanie)

51
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
(CIĄGŁA MUZYKA)

52
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
(Gwizdek próżniowy)

53
00:05:16,600 --> 00:05:19,319
(Ciche PISTOLETY)
MĘŻCZYZNA (PO NIEMIECKU):

54
00:05:19,320 --> 00:05:21,560
(TRUB SZKŁA)

55
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
(MUZYKA NAPIĘCIA)

56
00:05:40,240 --> 00:05:42,600
(STRZAŁ) (MĘŻCZYZNA FUGI)

57
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
(STRZAŁ) (KRZYK)

58
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
(KRZYCZY, BŁAGA PO NIEMIECKU)

59
00:05:57,320 --> 00:05:59,440
(STRZELAJ) (KRZYCZY STÓJ)

60
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
(MALOWANIE)

61
00:06:07,120 --> 00:06:09,360
(KRZYCZY PO NIEMIECKU)

62
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
(SYRENY WYJĄ W ODLEGŁOŚCI)

63
00:06:25,040 --> 00:06:26,999
(KLIKNIĘCIE KODU)

64
00:06:27,000 --> 00:06:29,440
(KRZYCZY TŁUM)
(SYK BOMBY DYMNEJ)

65
00:06:30,920 --> 00:06:33,919
(GŁOSY, KRZYKI)

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
(KLIKNIJ OKABLOWANIE)

67
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
(ZCIĘCIE LINY)

68
00:07:04,720 --> 00:07:06,159
(DŹWIĘK KLUCZY)

69
00:07:06,160 --> 00:07:08,200
(KLIKNIJ ZABLOKUJ)

70
00:07:12,760 --> 00:07:14,759
(DUMNE KLUCZE)

71
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
(ZIP ZAMEK)

72
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
(KLIKNIĘCIE ZĘBA)

73
00:07:35,760 --> 00:07:38,400
(BŁYSK BRWI)

74
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(WODA PŁYNIE)

75
00:08:09,200 --> 00:08:12,320
(MUZYKA WYCOFANA)

76
00:09:01,920 --> 00:09:04,800
(WDYCHI, WYDECH)

77
00:09:05,880 --> 00:09:08,399
♪ Trochę kwiatów

78
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ Nigdy nie rozkwitnę
i zobacz dzień

79
00:09:14,160 --> 00:09:16,159
♪ Trochę kwiatów

80
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ Czy jesteś zadowolony
życzyć im życia

81
00:09:22,760 --> 00:09:26,559
♪ Niektórzy mogą powstać

82
00:09:26,560 --> 00:09:30,679
♪ A niektórzy mogą upaść

83
00:09:30,680 --> 00:09:32,719
♪ Ale tylko

84
00:09:32,720 --> 00:09:35,079
♪ Ty sprawiasz

85
00:09:35,080 --> 00:09:36,999
♪ Niebo

86
00:09:37,000 --> 00:09:38,959
♪ Wygląda na to, że to prawda

87
00:09:38,960 --> 00:09:41,079
♪ Więc tylko

88
00:09:41,080 --> 00:09:43,239
♪ Możesz

89
00:09:43,240 --> 00:09:45,239
♪ Powiedz im

90
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ Oto kim jestem

91
00:09:53,280 --> 00:09:57,319
♪ Oto kim jestem

92
00:09:57,320 --> 00:09:59,079
♪ Żadnego kłamstwa

93
00:09:59,080 --> 00:10:01,719
♪ Wiedz o tym

94
00:10:01,720 --> 00:10:05,839
♪ Oto kim jestem ♪

95
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
PREZES WIADOMOŚCI RADIOWYCH (W JĘZYKU NIEMIECKIM):

96
00:10:20,840 --> 00:10:24,039
(W JĘZYKU NIEMIECKIM)

97
00:10:24,040 --> 00:10:26,399
Wystarczył pierwszy telefon
pozytywne, ale dziś rano

98
00:10:26,400 --> 00:10:28,759
chirurg powiedział, że są potrzebne
ponownie operować nogę.

99
00:10:28,760 --> 00:10:31,959
(W JĘZYKU NIEMIECKIM)

100
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
Jesteśmy w drodze tam
teraz, zanim go przygotują.

101
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
OK. Do widzenia.

102
00:10:40,480 --> 00:10:43,280
(ŁAgodna, trzymająca w napięciu MUZYKA)

103
00:10:49,040 --> 00:10:51,160
(KLIKNIJ WALIZKA)

104
00:11:13,040 --> 00:11:15,000
(ZAMEK RASP)

105
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
(KLIKNIJ KLIPKI)

106
00:11:23,200 --> 00:11:25,720
MANFRED:

107
00:11:28,920 --> 00:11:32,000
(W JĘZYKU NIEMIECKIM)

108
00:11:47,040 --> 00:11:48,399
(METALICZNE KLIKNIĘCIE)

109
00:11:48,400 --> 00:11:50,640
(BUDOWA MUZYCZNA, BUDUJĄCA ZAWIESZENIE)

110
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
(KLIKNIJ)

111
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
(KLIKNIĘCIE SPUSTU)

112
00:12:43,680 --> 00:12:45,759
(MUZYKA ZGADZA)

113
00:12:45,760 --> 00:12:48,200
PRZEWODNIK:

114
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
Dla Brytyjczyków? Więc...

115
00:13:01,240 --> 00:13:04,199
Ten człowiek, Ulle Dag Charles,
prawdziwe imię Suleiman,

116
00:13:04,200 --> 00:13:06,959
czego woli nie robić
używać, w miarę rozsądku,

117
00:13:06,960 --> 00:13:09,639
jest to oszustwo mające na celu zwrócenie na siebie uwagi.

118
00:13:09,640 --> 00:13:12,159
Za każdym razem ma nowy
sprzedaż oprogramowania,

119
00:13:12,160 --> 00:13:13,919
obiecuje, że to zrobi
uratuje świat

120
00:13:13,920 --> 00:13:16,559
ale wszystko czego chce
jest jego zniszczenie.

121
00:13:16,560 --> 00:13:19,999
Ulle Dag Charles jest zdrajcą
Zachodu i jego wartości.

122
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
(MUZYKA WYCOFANA)

123
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
(ODDYCHA GŁĘBOKO)

124
00:14:29,720 --> 00:14:32,520
(STRZAŁ)

125
00:14:37,840 --> 00:14:39,840
(BRZĘK, BRZĘK PULSU)

126
00:14:51,600 --> 00:14:55,240
(DELIKATNE KLIKNIĘCIE)

127
00:15:01,120 --> 00:15:04,960
(WDYCHANIE I WYDECH WOLNY)

128
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
(STRZAŁ)

129
00:15:28,880 --> 00:15:31,239
(PROTESTY TŁUMU W JĘZYKU NIEMIECKIM)

130
00:15:31,240 --> 00:15:33,960
(TRWAŁY, POWTARZANY PSALM)

131
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
(KRZYCZĄ PROTESTRÓW)

132
00:15:52,120 --> 00:15:54,240
REKLAMACJA:

133
00:15:56,120 --> 00:15:58,600
(GŁOSY, KRZYKI)

134
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
(MUZYKA KURTOWA)

135
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
(WYDECH)

136
00:16:59,640 --> 00:17:01,640
(MUZYKA BUDUJE)

137
00:17:07,680 --> 00:17:10,160
(STRZAŁ)

138
00:17:17,600 --> 00:17:19,759
(W TYM ROZMOWY RADIOWE)

139
00:17:19,760 --> 00:17:21,519
(KRZYCZY)

140
00:17:21,520 --> 00:17:23,959
(KRZYKI TŁUMU, KRZYKI)

141
00:17:23,960 --> 00:17:26,359
(KRZYCZY PO NIEMIECKU)

142
00:17:26,360 --> 00:17:28,680
(GŁOSY KONTYNUUJĄ)

143
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
(wycie syren)

144
00:17:36,680 --> 00:17:38,680
(ODDYCHA RÓWNIEŻ)

145
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
(KLIKNIĘCIE SPUSTU MIĘKKIE)

146
00:18:00,360 --> 00:18:02,879
♪ ALT-J: Teselacja

147
00:18:02,880 --> 00:18:06,399
♪ Wygryź ze mnie kawałki

148
00:18:06,400 --> 00:18:10,279
♪ Jesteś rekinem
też pływam

149
00:18:10,280 --> 00:18:14,999
♪ Moje serce nieruchome
uderza, gdy krwawię

150
00:18:15,000 --> 00:18:19,039
♪ I całe twoje
przyjaciele przychodzą wąchać

151
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ Trójkąty są
mój ulubiony kształt

152
00:18:23,320 --> 00:18:26,399
♪ Trzy punkty gdzie
spotykają się dwie linie...

153
00:18:26,400 --> 00:18:30,279
(♪ Palcem do
palce, plecy w plecy, chodźmy

154
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ Kochanie, jest już za późno

155
00:18:34,600 --> 00:18:39,239
♪ Aż nadejdzie poranek

156
00:18:39,240 --> 00:18:41,079
♪ Zróbmy teselację...

157
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
(ALARM)

158
00:18:53,080 --> 00:18:54,920
(SILNIK PRACUJE)

159
00:18:57,320 --> 00:19:01,279
♪ Idź sam

160
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ Mój kwiat

161
00:19:06,040 --> 00:19:07,759
♪ I trzymaj

162
00:19:07,760 --> 00:19:09,679
♪ Moja całość

163
00:19:09,680 --> 00:19:12,959
♪ Cudowna jesteś...
(wycie syren)

164
00:19:12,960 --> 00:19:16,279
♪ Dzikie zielone kamienie

165
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ Sam, mój kochany

166
00:19:22,280 --> 00:19:25,519
♪ I trzymaj nas dalej

167
00:19:25,520 --> 00:19:31,279
♪ Moje serce

168
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ Trzy pistolety i jeden wybucha

169
00:19:35,240 --> 00:19:39,039
♪ Ktoś jest pusty i nie jest szybki
wystarczy... (wycie syren)

170
00:19:39,040 --> 00:19:43,359
♪ Oparzenie, zaczerwienienie, uśmiech

171
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ Przeszukaj groby
gdy aparat się obraca

172
00:19:47,640 --> 00:19:51,599
♪ Kawałki ciebie
zapadnie się w uszczelki

173
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ Tłuszcz bogaty w żałobę

174
00:19:55,600 --> 00:19:58,679
♪ Zjedzą cię, tak
zjedzą twoją miłość

175
00:19:58,680 --> 00:20:00,599
♪ Ale można to śmiało powiedzieć

176
00:20:00,600 --> 00:20:03,919
♪ Nadal będziesz mnie prześladować

177
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ Trójkąty są
mój ulubiony kształt

178
00:20:08,200 --> 00:20:11,799
♪ Trzy punkty
gdzie spotykają się dwie linie

179
00:20:11,800 --> 00:20:15,079
♪ Od stóp do głów, z powrotem
do tyłu, chodźmy

180
00:20:15,080 --> 00:20:19,119
♪ Kochanie, to bardzo
powoli... (ALARM PŁACZENIA)

181
00:20:19,120 --> 00:20:21,839
♪ Dopóki nie nadejdzie poranek...

182
00:20:21,840 --> 00:20:24,319
(NIEOkreślona rozmowa oficera)

183
00:20:24,320 --> 00:20:26,159
♪
Zróbmy tesselację ♪

184
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
(SILNIK PRACUJE)

185
00:20:34,080 --> 00:20:36,320
(ALARMOWE PŁACZENIE)

186
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
Bomba!
(EKSPLOZJA)

187
00:20:44,720 --> 00:20:46,119
(KRZYCZĄ OBYWATELI)

188
00:20:46,120 --> 00:20:47,399
(trzaskający wrak)

189
00:20:47,400 --> 00:20:49,279
(EKSPLOZJE)

190
00:20:49,280 --> 00:20:51,320
(KAPIĄCA WODA)

191
00:20:54,080 --> 00:20:56,880
(EKSPLOZJE)
(ALARM SAMOCHODOWY PŁACI)

192
00:21:07,286 --> 00:21:09,280
(MUZYKA KURTOWA)

193
00:21:24,280 --> 00:21:27,399
KOBIETA: Właśnie przyszedł.
Wiedziałem, że będziesz chciał to zobaczyć.

194
00:21:27,400 --> 00:21:30,439
Rosyjski karabin maszynowy 2000.

195
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
To nie jest coś, co widzisz na co dzień.

196
00:21:34,440 --> 00:21:36,599
Hm, serial
numer został usunięty.

197
00:21:36,600 --> 00:21:38,639
No cóż, terroryści
nie są całkiem głupi.

198
00:21:38,640 --> 00:21:41,639
(No cóż, to...
oryginalny produkt?

199
00:21:41,640 --> 00:21:43,599
Tak, wygląda jak oryginał.

200
00:21:43,600 --> 00:21:46,239
Chociaż Brazylia
i egipskie imitacje

201
00:21:46,240 --> 00:21:48,079
obecnie są prawie tak samo dobrzy.

202
00:21:48,080 --> 00:21:49,359
Bardzo ładny pistolet.

203
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
Jasne, zobaczmy, czy tak jest
jeden z naszych belgijskich przedstawicieli.

204
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
Musi być inny
gdzieś tutaj.

205
00:21:57,400 --> 00:22:00,119
Nie zawsze tak jest
kompletni idioci,

206
00:22:00,120 --> 00:22:02,239
ale tak nie jest
też nie jest taki mądry.

207
00:22:02,240 --> 00:22:04,039
Bingo.

208
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
(Widziałeś to?

209
00:22:08,960 --> 00:22:11,079
Gdzie to jest?

210
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
Niemcy.

211
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
(ŚPIEW PTASI)

212
00:22:19,720 --> 00:22:22,079
Jest to absolutnie...

213
00:22:22,080 --> 00:22:23,959
piękna rzecz.

214
00:22:23,960 --> 00:22:26,759
Wiesz, że mogłem wysłać
do ciebie i...

215
00:22:26,760 --> 00:22:28,599
zaoszczędziło ci podróży.

216
00:22:28,600 --> 00:22:30,479
Cokolwiek stracisz oglądając
to wszystko? Nie, dziękuję.

217
00:22:30,480 --> 00:22:32,999
Chryste, zagadka
Piłka jest czymś wyjątkowym.

218
00:22:33,000 --> 00:22:35,599
(Tak, to prawda.

219
00:22:35,600 --> 00:22:37,479
Niestety nie jest na sprzedaż.

220
00:22:37,480 --> 00:22:40,559
Jednak mam taki
niezły zestaw Killarneya...

221
00:22:40,560 --> 00:22:43,919
że mógłbym być
przekonać mnie, żebym się z nim rozstał.

222
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
Więc idź. stąd.

223
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
Mój Chrystus.

224
00:22:55,560 --> 00:22:58,239
Pan Krasner z
najwyższy szacunek...

225
00:22:58,240 --> 00:23:00,559
Mhm? muszę...
się stąd wydostać

226
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
zanim zbankrutuję
ja. (ŚMIECH)

227
00:23:03,920 --> 00:23:05,920
(SYRENY WYJĄ W ODLEGŁOŚCI)

228
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
(DŹWIĘK KLUCZY)

229
00:23:11,120 --> 00:23:13,759
REPORTER TV: Tech
biznesmen, Ulle Dag Charles,

230
00:23:13,760 --> 00:23:16,239
lub UDC, według preferencji
być znanym... Hej.

231
00:23:16,240 --> 00:23:18,919
Cześć. (REPORTER TV KONTYNUUJE)

232
00:23:18,920 --> 00:23:21,159
wszystko w porządku? Tak, jestem...
cóż, jak się masz

233
00:23:21,160 --> 00:23:23,559
Tak, jestem...

234
00:23:23,560 --> 00:23:25,679
Tak. Tak. Tak. Czy chcesz szklankę?

235
00:23:25,680 --> 00:23:27,839
Nie, nic mi nie jest. Dziękuję.

236
00:23:27,840 --> 00:23:30,879
Dzwoni do River. Ulle Dag
Charles, co to jest?

237
00:23:30,880 --> 00:23:33,399
tajemnicze nowe oprogramowanie, River?

238
00:23:33,400 --> 00:23:36,719
Rzeka jest rewolucyjna
technologia...

239
00:23:36,720 --> 00:23:38,879
Jak się ma gazeta?

240
00:23:38,880 --> 00:23:41,479
W końcu taki znalazłem
właściwie nowy tytuł.

241
00:23:41,480 --> 00:23:43,559
- Naprawdę?
- Tak. Co to jest?

242
00:23:43,560 --> 00:23:47,599
Nazywa się to „Kłopotliwe
Przemoc i odpowiedzialność za siebie:

243
00:23:47,600 --> 00:23:50,359
Pułapki mesjanizmu
i tragiczne.”

244
00:23:50,360 --> 00:23:52,359
dziękuję

245
00:23:52,360 --> 00:23:55,879
(Co to jest?
czy to jednak naprawdę oznacza?

246
00:23:55,880 --> 00:23:58,719
No dalej, nauczyłeś się broni palnej,
wiesz, co to znaczy

247
00:23:58,720 --> 00:24:01,039
(Gdzie to jest
Jaśmin? Jej lekcje?

248
00:24:01,040 --> 00:24:03,399
Dokładnie, praca domowa. Ponieważ jest jeden
człowiek będący członkiem-założycielem

249
00:24:03,400 --> 00:24:06,959
z klubu miliarderów, którzy się zmieniają
przeciwko innym miliarderom?

250
00:24:06,960 --> 00:24:09,479
Możemy znaleźć coś na
Proszę o morderstwo w Festus.

251
00:24:09,480 --> 00:24:11,519
Chodź, tu jest UDC. Ty
powinieneś być już po wszystkim.

252
00:24:11,520 --> 00:24:13,399
Ma około 240
miliony zwolenników.

253
00:24:13,400 --> 00:24:15,439
Niektórzy uważają, że tak
Bóg. Tak, łącznie z tym.

254
00:24:15,440 --> 00:24:17,519
- Spójrz na niego.
- Chociaż z tym facetem nigdy nic nie wiadomo.

255
00:24:17,520 --> 00:24:19,839
Mam na myśli, jeśli to oprogramowanie
robi to, co powinien,

256
00:24:19,840 --> 00:24:22,119
pokaże nam, gdzie wszystko jest
skąd pochodzą duże pieniądze

257
00:24:22,120 --> 00:24:23,959
i dokąd to zmierza. jak,
jeśli mu się to uda,

258
00:24:23,960 --> 00:24:25,439
można to zrobić
naprawdę interesujące.

259
00:24:25,440 --> 00:24:28,079
Ale to nie jest interesujące, prawda
teraz. Ktoś został zamordowany.

260
00:24:28,080 --> 00:24:29,359
To dla mnie. Czy możesz mi...

261
00:24:29,360 --> 00:24:31,399
Nie! Słuchaj, nie możesz
przyjść tutaj...

262
00:24:31,400 --> 00:24:33,879
Daj mi to. wróć do domu...
Miło, miło, miło.

263
00:24:33,880 --> 00:24:36,319
Weź to. No cóż, brak szacunku
dla twojego męża, prawda?

264
00:24:36,320 --> 00:24:38,239
Dziękuję.

265
00:24:38,240 --> 00:24:42,439
Według źródeł policyjnych Fest
został trafiony kulą

266
00:24:42,440 --> 00:24:45,359
zostaje zastrzelony z daleka przez snajpera
odległość. (Zbliżają się kroki)

267
00:24:45,360 --> 00:24:47,839
Jeszcze nie potwierdzone
jeśli władze

268
00:24:47,840 --> 00:24:50,479
był w stanie
zlokalizować podejrzanego lub...

269
00:24:50,480 --> 00:24:52,839
Dobry wieczór, mamo. cześć mamo
co robisz?

270
00:24:52,840 --> 00:24:54,559
Jak było w szkole? Dobrze.

271
00:24:54,560 --> 00:24:57,159
Ładny. Ładny.
(DZIENNIKARZ KONTYNUUJE)

272
00:24:57,160 --> 00:24:59,279
Pamiętasz, co to jest
co stanie się jutro wieczorem

273
00:24:59,280 --> 00:25:01,399
Tak.

274
00:25:01,400 --> 00:25:03,759
Wieczór rodzic-nauczyciel.

275
00:25:03,760 --> 00:25:08,999
Tak. przyjdę.

276
00:25:09,000 --> 00:25:11,159
Ładny. OK;

277
00:25:11,160 --> 00:25:13,639
OK. To było
odwiedzał syna,

278
00:25:13,640 --> 00:25:16,919
Elias Fest w Św
Elżbieta,

279
00:25:16,920 --> 00:25:19,159
który cierpiał
kontuzji poprzedniego dnia.

280
00:25:19,160 --> 00:25:21,959
Zgłosiłem się na ochotnika. On cię chce.

281
00:25:21,960 --> 00:25:24,159
Połączenie pomiędzy
te zdarzenia,

282
00:25:24,160 --> 00:25:27,479
tworząc szerszy spisek
przeciwko rodzinie Festów.

283
00:25:27,480 --> 00:25:29,919
(NISKA, NAPIĘTA MUZYKA)

284
00:25:29,920 --> 00:25:31,960
(URUCHAMIANIE SILNIKA)

285
00:25:34,560 --> 00:25:36,600
(niejednoznaczna granica
ROZMOWA PATROLU)

286
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
Paszport. Tak.

287
00:25:43,760 --> 00:25:46,479
Wiesz, to jest pierwsze
raz, kiedy mnie o to poproszono

288
00:25:46,480 --> 00:25:49,399
na tranzyt paszportowy
pomiędzy Niemcami a Francją.

289
00:25:49,400 --> 00:25:52,839
Skąd pochodzisz?
Skąd pochodzisz? Z Norymbergi.

290
00:25:52,840 --> 00:25:55,119
Mieszkasz w Norymberdze?

291
00:25:55,120 --> 00:25:58,319
Nie, mieszkam w Paryżu. Co
robiłeś to w Norymberdze?

292
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
odwiedzałem
kogoś do interesów.

293
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
Czy to twój samochód?
Nie, jest wynajęty.

294
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
Otwórz program uruchamiający.

295
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Otwórz, proszę.

296
00:26:32,240 --> 00:26:34,239
Co tu się dzieje?

297
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
Nie ma powodu do zmartwień.

298
00:26:40,840 --> 00:26:42,719
(ZAMYKANIE BUTÓW)

299
00:26:42,720 --> 00:26:44,559
Co jest w pudełku?

300
00:26:44,560 --> 00:26:47,159
Więc to...

301
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
dlatego byłem w Norymberdze.

302
00:26:52,240 --> 00:26:54,439
To...

303
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
to zestaw Jaques’a.

304
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
Ivory jest już przed zakazem.

305
00:27:03,520 --> 00:27:06,239
I to jest... to...
niezwykle rzadkie.

306
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
Zbieram te rzeczy.

307
00:27:11,040 --> 00:27:13,039
Poczekaj tutaj.

308
00:27:13,040 --> 00:27:15,080
(BUDUJE NAPIĘTA MUZYKA)

309
00:28:00,760 --> 00:28:02,719
Możesz odejść. Dziękuję
dziękuję bardzo

310
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
Dobry wieczór.
(URUCHAMIANIE SILNIKA)

311
00:28:06,120 --> 00:28:08,479
dziękuję

312
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ GABRIELS: Wina

313
00:28:13,200 --> 00:28:15,319
♪ Poranki zamieniają się w noce

314
00:28:15,320 --> 00:28:17,759
♪ A potem noc
jest dzień

315
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ Nie nadążam za czasem

316
00:28:23,480 --> 00:28:25,559
♪ Wciąż przegrywam

317
00:28:25,560 --> 00:28:27,959
♪ Miej nadzieję
to zwycięstwo i ty

318
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ Nie mogę zmienić zdania

319
00:28:35,080 --> 00:28:39,759
♪ Nie niewolnikiem jeśli
Jestem już wolny

320
00:28:39,760 --> 00:28:44,559
♪ Nie jest więźniem, jeśli
to jest miejsce, w którym chcę być

321
00:28:44,560 --> 00:28:46,879
♪ Och, la la la la la la la la

322
00:28:46,880 --> 00:28:49,799
♪ Wtedy tłum woła

323
00:28:49,800 --> 00:28:53,479
♪ Och, la la la la la la la la
Kto mnie złapie

324
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ Kiedy upadnę?
(WYCIĘCIA DZWONKA)

325
00:29:05,040 --> 00:29:06,959
♪ Spacerując tymi korytarzami

326
00:29:06,960 --> 00:29:09,439
♪ O rzucaniu kostkami i wodospadach

327
00:29:09,440 --> 00:29:13,639
♪ Nie mogę powstrzymać się od uśmiechu... ♪

328
00:29:13,640 --> 00:29:15,399
(DZWONIĄ TELEFONY)

329
00:29:15,400 --> 00:29:17,919
Jakie są najnowsze wiadomości
o strzelaninie podczas Festiwalu?

330
00:29:17,920 --> 00:29:20,079
No cóż, raport
dosłownie właśnie przyszedł.

331
00:29:20,080 --> 00:29:21,839
Powinien teraz pojawić się na ekranie.

332
00:29:21,840 --> 00:29:24,679
Pojedynczy strzał w
na głowie. Dużo odprysków.

333
00:29:24,680 --> 00:29:26,639
Bardzo dobry strzał.

334
00:29:26,640 --> 00:29:29,879
Nie, to nie może być prawda. To nie w porządku. Co?

335
00:29:29,880 --> 00:29:32,639
3815 metrów.

336
00:29:32,640 --> 00:29:35,719
Ale to... to nie jest możliwe.

337
00:29:35,720 --> 00:29:37,719
Cóż, o to właśnie chodzi
Niemcy mówią.

338
00:29:37,720 --> 00:29:40,359
I wiemy, jak dokładne
oni są Niemcami.

339
00:29:40,360 --> 00:29:43,159
Co się dzieje? Mają
zwołali w tej sprawie spotkanie.

340
00:29:43,160 --> 00:29:45,879
Osi. Osi.

341
00:29:45,880 --> 00:29:48,039
Powinienem być na spotkaniu festiwalowym.

342
00:29:48,040 --> 00:29:50,279
Otrzymasz wtedy pełną aktualizację.
- Nie, nie, nie, nie, nie.

343
00:29:50,280 --> 00:29:52,919
Nie chcę pełnej aktualizacji.
Snajperzy to moja łatka.

344
00:29:52,920 --> 00:29:56,439
Nie wymyśliłem imion,
Bianka. No cóż, czekaj, czekaj, czekaj.

345
00:29:56,440 --> 00:29:59,479
Kto to zrobił? To było
Izabela? Chyba tak.

346
00:29:59,480 --> 00:30:02,599
Cóż... Spójrz. Jordan tam jest.

347
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
Jordania. Co robi Jordan?
czy on wie o snajperach?

348
00:30:06,880 --> 00:30:10,159
Muszę tam być.
(MĘŻCZYZNA MÓWI niewyraźnie)

349
00:30:10,160 --> 00:30:12,439
Kim on w ogóle jest?

350
00:30:12,440 --> 00:30:14,559
Wernera Lecknera,
Niemieckie służby wywiadowcze.

351
00:30:14,560 --> 00:30:17,159
Wczoraj wieczorem było
doszło do podpaleń

352
00:30:17,160 --> 00:30:19,639
o meczetach w Hamburgu,
Berlinie i Dreźnie.

353
00:30:19,640 --> 00:30:22,199
I doszło do zamieszek w
w różnych częściach kraju.

354
00:30:22,200 --> 00:30:24,159
To oczywiście dużo
martwię się, Werner.

355
00:30:24,160 --> 00:30:26,279
I jak wiesz,
Minister Spraw Zagranicznych

356
00:30:26,280 --> 00:30:28,919
był jego osobistym przyjacielem
Festowa rodzina. Jest bardzo zszokowany.

357
00:30:28,920 --> 00:30:32,319
Jak my wszyscy. Co
potrzebujesz od nas?

358
00:30:32,320 --> 00:30:34,039
Nie
jakiekolwiek przypadki

359
00:30:34,040 --> 00:30:36,279
o obywatelstwie
snajper,

360
00:30:36,280 --> 00:30:37,439
dlatego zwracamy się do wszystkich

361
00:30:37,440 --> 00:30:39,519
nasza międzynarodowa
partnerów o pomoc.

362
00:30:39,520 --> 00:30:41,839
Było ich wiele
spekulacje na temat strzału.

363
00:30:41,840 --> 00:30:43,999
Masz jeden
odległość potwierdzona?

364
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
Tak, rzeczywiście...

365
00:30:47,280 --> 00:30:50,439
Z apartamentowca
gdzie zostało zrobione zdjęcie

366
00:30:50,440 --> 00:30:52,759
u drzwi szpitala
gdzie Festus został uderzony,

367
00:30:52,760 --> 00:30:55,479
ech... 3815 metrów.

368
00:30:55,480 --> 00:30:57,719
Czy jesteś tego pewien?

369
00:30:57,720 --> 00:31:00,999
Ponieważ rekord świata w
potwierdzone zabójstwo z karabinu snajperskiego

370
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
wynosi 3540 metrów.

371
00:31:03,720 --> 00:31:06,399
Ukraina, 2023.

372
00:31:06,400 --> 00:31:09,079
Wyzdrowiałeś
pistolet? Nie.

373
00:31:09,080 --> 00:31:11,239
Jasne, więc snajper
zabrał go ze sobą.

374
00:31:11,240 --> 00:31:13,719
To uciekający podejrzany
apartamentowiec,

375
00:31:13,720 --> 00:31:16,639
dwie minuty i 52 sekundy
po oddaniu strzału.

376
00:31:16,640 --> 00:31:18,799
Ale... przepraszam,
gdzie jest karabin

377
00:31:18,800 --> 00:31:21,879
Złamał go i założył
w torbie. Oczywiście.

378
00:31:21,880 --> 00:31:24,599
Czy możemy prosić o wymiary?

379
00:31:24,600 --> 00:31:27,000
(WYDECH) (LAPTOP
KLIKNIĘCIE KLAWISZY)

380
00:31:31,240 --> 00:31:33,519
Torba jest mniejsza od
Wysokość 60 cm.

381
00:31:33,520 --> 00:31:37,199
I tak? Lufa Tac-50
wynosi 737 milimetrów

382
00:31:37,200 --> 00:31:39,799
i jest najkrótszy
w tej kategorii.

383
00:31:39,800 --> 00:31:42,079
Lufa Denela jest
pełny metr długości.

384
00:31:42,080 --> 00:31:44,439
Karabin
nie ma go w torbie.

385
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
Gdyby było w torbie, mielibyśmy to
zobaczylibyśmy wystającą lufę.

386
00:31:46,640 --> 00:31:48,519
Zostawił to za sobą.

387
00:31:48,520 --> 00:31:51,199
Nie, oznaczenie nie znalazło śladu
broń na miejscu zbrodni.

388
00:31:51,200 --> 00:31:53,839
Kiedy snajper znajdzie karabin,

389
00:31:53,840 --> 00:31:56,439
co mu na to pozwala
strzał z tej odległości,

390
00:31:56,440 --> 00:31:58,479
ten karabin jest dobry.

391
00:31:58,480 --> 00:32:00,799
To nigdy się nie stanie
zostawić to za sobą.

392
00:32:00,800 --> 00:32:02,639
Co oznacza, że ​​zabrał go ze sobą.

393
00:32:02,640 --> 00:32:05,519
A jeśli zabrał go ze sobą,
więc powinno być w tej torbie.

394
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
Nie rozumiem cię, Bianco.

395
00:32:09,280 --> 00:32:11,519
Powiedziałeś torbę
nie jest wystarczająco duży?

396
00:32:11,520 --> 00:32:14,599
Co oznacza, że
karabin jest robiony na zamówienie.

397
00:32:14,600 --> 00:32:17,319
Przyszła beczka
w dwóch częściach. A...

398
00:32:17,320 --> 00:32:21,399
beczka w dwóch częściach jest
Święty Graal płatnerza.

399
00:32:21,400 --> 00:32:23,879
Jeśli smugi były wyłączone
najmniejszy ułamek,

400
00:32:23,880 --> 00:32:26,119
zagroziłoby jej
strzał. To niemożliwe.

401
00:32:26,120 --> 00:32:29,319
Jest rusznikarz, który to ma
próbuje to zrobić od lat.

402
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
Nazywa się Norman Stoke.

403
00:32:33,200 --> 00:32:35,879
Czy pan Stoke jest Brytyjczykiem?

404
00:32:35,880 --> 00:32:39,439
Irlandczycy Północni. Więc...

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,559
Chyba się liczą
na razie jako Brytyjczyk.

406
00:32:42,560 --> 00:32:44,639
Czy wiemy, gdzie jest pan Stoke?

407
00:32:44,640 --> 00:32:46,319
Możemy dostać Specjalny
Oddział, żeby go odebrać?

408
00:32:46,320 --> 00:32:49,319
Ucieka od
Morderstwo w Sztokholmie w 2018 r.

409
00:32:49,320 --> 00:32:52,399
Jakie to niefortunne.
Ale mam przewagę.

410
00:32:52,400 --> 00:32:54,839
Wiem, że go znajdę.

411
00:32:54,840 --> 00:32:56,999
Co by nam to dało?

412
00:32:57,000 --> 00:32:59,519
No cóż, rusznikarz robi broń.

413
00:32:59,520 --> 00:33:01,879
Rusznikarz sprzedaje broń zabójcy.

414
00:33:01,880 --> 00:33:05,079
Niezwykle opłacalne.
Jest to jednak przedmiot.

415
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
I szczerze mówiąc, my
nie mamy ich wiele.

416
00:33:08,560 --> 00:33:11,640
(SILNIK SAMOLOTU WYŁĄCZA SIĘ)

417
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
(sygnał dźwiękowy immobilizera)

418
00:33:22,600 --> 00:33:24,479
Bonjour. Bonjour.

419
00:33:24,480 --> 00:33:27,399
(MÓWIENIE PO FRANCUsku)

420
00:33:27,400 --> 00:33:29,440
(PRACUJĄ SILNIKI LOTNICZE)

421
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
Bianka. Proszę o jedną chwilę.

422
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
(WYDECH)

423
00:33:43,720 --> 00:33:46,080
(wzdycha)

424
00:33:49,280 --> 00:33:51,679
Zawsze jest to pochlebne, kiedy
Niemcy przychodzą i pytają

425
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
za naszą wiedzę. (ŚMIECH)

426
00:33:54,920 --> 00:33:56,959
Chociaż tak by było
trochę denerwujące

427
00:33:56,960 --> 00:33:59,439
jeśli płatnerz się odwróci
udowodnić, że jest Brytyjczykiem.

428
00:33:59,440 --> 00:34:02,599
Kim on właściwie jest?
ten normalny stok?

429
00:34:02,600 --> 00:34:06,159
Stoke rozpoczął produkcję karabinów maszynowych
dla wyznawców paramilitarnych

430
00:34:06,160 --> 00:34:08,879
już w latach 80-tych
we wschodnim Belfaście.

431
00:34:08,880 --> 00:34:12,119
Norman i jego brat Larry,
zabili ponad tuzin

432
00:34:12,120 --> 00:34:14,199
niewinnych obywateli katolickich.

433
00:34:14,200 --> 00:34:16,359
W końcu był Larry
został złapany i trafił do więzienia

434
00:34:16,360 --> 00:34:19,079
ale wydany pod
porozumienie pokojowe.

435
00:34:19,080 --> 00:34:21,639
Teraz jest wykonawcą...
o gangu handlarzy narkotyków.

436
00:34:21,640 --> 00:34:24,759
Tymczasem Norman
doskonalił swoje rzemiosło

437
00:34:24,760 --> 00:34:28,199
i wykonał broń używaną w
w morderstwie w Sztokholmie.

438
00:34:28,200 --> 00:34:30,759
Jak byś postępował?
znaleźć Normana Stoke'a?

439
00:34:30,760 --> 00:34:33,279
Mam nieruchomość w Belfaście.

440
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
kryptonim Wróbel.

441
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
Słyszałem dobre rzeczy
dla ciebie, Bianko.

442
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Nie zawiedź mnie.

443
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
Tak.

444
00:34:53,360 --> 00:34:55,360
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

445
00:35:06,560 --> 00:35:09,240
(W TYM ROZMOWA)

446
00:35:11,440 --> 00:35:13,440
(KRZYCZĄ HAMULCE POCIĄGU)

447
00:35:29,200 --> 00:35:31,720
(OGŁOSZENIE W JĘZYKU FRANCUSKIM PRZEZ PA)

448
00:35:41,840 --> 00:35:43,919
(KLIKNIJ W PAMIĘĆ)

449
00:35:43,920 --> 00:35:46,840
(OGŁOSZENIA STACJI KONTYNUUJĄ)

450
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
(KLIKNIJ KLUCZE)

451
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
(OGŁOSZENIA STACJI KONTYNUUJĄ)

452
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
(DZWONI TELEFON)

453
00:36:30,120 --> 00:36:32,679
Witam. Cześć.

454
00:36:32,680 --> 00:36:35,399
(Wyglądasz jak...
jak na lotnisku.

455
00:36:35,400 --> 00:36:38,239
Tak, przepraszam. Ale co
z wieczorem rodziców?

456
00:36:38,240 --> 00:36:40,759
Więc chyba
że nie przyjdziesz?

457
00:36:40,760 --> 00:36:42,799
(To jest jeden
sprawa z ostatniej chwili.

458
00:36:42,800 --> 00:36:46,119
(Wiesz, to naprawdę...
przepracowała się w tym semestrze.

459
00:36:46,120 --> 00:36:50,279
Wiem, wiem. Czuję się okropnie
dlatego. Nie mogłem nic zrobić.

460
00:36:50,280 --> 00:36:52,679
Cóż, możesz spróbować
powinieneś jej powiedzieć?

461
00:36:52,680 --> 00:36:55,319
Paweł, nie mogę, nie mogę.
Muszę jechać do Belfastu...

462
00:36:55,320 --> 00:36:57,479
i jestem... Już jestem
Jestem spóźniony na spotkanie.

463
00:36:57,480 --> 00:36:59,799
Jasne, OK. Może
zrób to proszę

464
00:36:59,800 --> 00:37:01,759
OK. Słuchaj, zrobię co w mojej mocy

465
00:37:01,760 --> 00:37:03,879
wejść do tego ostatniego
lot. OK. OK;

466
00:37:03,880 --> 00:37:06,479
przykro mi. OK, do widzenia, do widzenia.

467
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
OK, cześć.

468
00:37:13,760 --> 00:37:16,400
(OGŁOSZENIA STACJI KONTYNUUJĄ)

469
00:37:24,200 --> 00:37:26,280
(MUZYKA NAPIĘCIA)

470
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
(BUDUJE NAPIĘTA MUZYKA)

471
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
(MUZYKA ZGADZA)

472
00:38:49,760 --> 00:38:51,760
(W TYM ROZMOWA)

473
00:38:58,480 --> 00:39:00,599
(kopnięcia z bankomatu)

474
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
Kiedy zobaczyłem twój numer,
Prawie dostałem udaru.

475
00:39:04,600 --> 00:39:06,639
Myślałem, że widziałem
twój ostatni występ.

476
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
Minęło dużo czasu.

477
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
jak się masz?

478
00:39:13,720 --> 00:39:16,839
czego chcesz
Nadine? Jak się ma rodzina?

479
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
Nie wtrącaj się w to moją rodzinę.

480
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
Gdyby Larry wiedział, kim jestem
to by mnie zabiło.

481
00:39:22,600 --> 00:39:25,040
(KROKI ODDALAJĄ SIĘ)

482
00:39:25,920 --> 00:39:27,919
Proszę bardzo.
Dziękuję bardzo.

483
00:39:27,920 --> 00:39:29,639
Przyjdź nas odwiedzić.

484
00:39:29,640 --> 00:39:32,959
Miłego dnia.
(RZECZY KASOWE)

485
00:39:32,960 --> 00:39:35,119
Ale czy jesteś ostrożny?

486
00:39:35,120 --> 00:39:38,039
Pamiętasz to
protokoły? Tak.

487
00:39:38,040 --> 00:39:40,159
Ładny.

488
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
Wtedy nie ma nic
się martwić.

489
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Kiedy był ostatni raz Larry
kto rozmawiał z jego bratem, Normanem?

490
00:39:50,880 --> 00:39:52,959
Nie, odkąd zniknął.

491
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
Ty mi to powiedz
prawda, Lizon?

492
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
Wiem, że bracia są blisko
i muszę teraz znaleźć Normana.

493
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
To nie mój problem.

494
00:40:11,160 --> 00:40:13,119
Problem jest w dużej mierze twój,

495
00:40:13,120 --> 00:40:15,279
bo jeśli tego nie zrobisz
pomóż mi znaleźć Normana

496
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
wrócisz do więzienia.

497
00:40:20,960 --> 00:40:23,279
(Czy jesteś żonaty?

498
00:40:23,280 --> 00:40:25,239
Nie. Dzieci;

499
00:40:25,240 --> 00:40:27,639
Nie. Kobieta zajmująca się karierą.

500
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
To jest na tobie wypisane.

501
00:40:31,080 --> 00:40:34,879
Gdybyś miała męża, wiedziałabyś
że mężczyźni mają swoje małe sekrety.

502
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
Cóż, to trochę
sekret, który chcę poznać.

503
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
Chcę, żebyś wiedział
gdzie jest dziś norma

504
00:40:54,400 --> 00:40:56,799
Nie mogę po prostu zapytać
Larry znikąd.

505
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
Będzie podejrzliwy. zrobię...
Muszę pracować, dopóki tego nie zrobię.

506
00:41:02,560 --> 00:41:04,559
Masz mój numer.

507
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
Czekam, żeby usłyszeć
od ciebie dziś wieczorem.

508
00:41:09,000 --> 00:41:11,319
(MUZYKA UROCZYSTOŚCI)

509
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
czy mogę teraz wyjść?

510
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
To jest wolny kraj.

511
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
(ZIEWA)

512
00:41:44,320 --> 00:41:46,960
(OGŁOSZENIA STACJI KONTYNUUJĄ)

513
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
(KLIKNIJ W PAMIĘĆ)

514
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
(MUZYKA NAPIĘCIA)

515
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
(KONTROLER POCIĄGU DMUJE GWIZDKĄ)

516
00:42:11,760 --> 00:42:13,760
(MUZYKA KONTYNUUJE)

517
00:42:22,440 --> 00:42:24,439
(DŹWIĘK KLUCZY)

518
00:42:24,440 --> 00:42:26,360
(KLIKNIJ ZABLOKUJ)

519
00:42:34,320 --> 00:42:36,320
(DUMNE KLUCZE)

520
00:42:42,360 --> 00:42:44,360
(Napięta muzyka cichnie)

521
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
(wzdycha)

522
00:42:51,520 --> 00:42:53,520
(MAPY CZUŁE)

523
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
(Oto Lison.
Zostaw wiadomość.

524
00:42:58,440 --> 00:43:01,799
(sygnał dźwiękowy telefonu)
Lison, jestem Nadine.

525
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
Ja też nic od ciebie nie słyszałem
Jestem bardzo rozczarowany. Zadzwoń do mnie.

526
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
Nadine?

527
00:43:10,920 --> 00:43:13,679
Och, biurowy żart.

528
00:43:13,680 --> 00:43:15,720
(chichocze)

529
00:43:16,760 --> 00:43:19,239
Słuchaj, kochanie, bardzo mi przykro.

530
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
No wiesz, dla rodziców
noc. Naprawdę jestem.

531
00:43:31,760 --> 00:43:34,199
(ODDYCHA OSTRO)

532
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
(Dumienie telefonu)

533
00:43:37,888 --> 00:43:39,880
(SILNIK PRACUJE)

534
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
(ŚPIEW PTASI)

535
00:44:02,720 --> 00:44:04,720
(LIŚCIE MIĘKKO MUSZĄ)

536
00:44:27,680 --> 00:44:29,680
(NIEŁATWA MUZYKA)

537
00:44:41,800 --> 00:44:43,800
(STOJAK PODŁOGOWY)

538
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
Nie odwracaj się.

539
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Przyszedłeś sam?

540
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
Tak, podążałem za tym
Twoje instrukcje co do litery.

541
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Jaki jest cel?

542
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
Ulle Dag Charles. UDC.

543
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
Czy możesz do niego podejść?

544
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
To będzie kosztować.

545
00:45:37,760 --> 00:45:40,559
Podałem cenę orientacyjną
dziesięciu milionów dolarów.

546
00:45:40,560 --> 00:45:43,959
Pomnóż to przez dziesięć i wtedy
może uda nam się porozmawiać.

547
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
(szyderstwo)

548
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
To dużo
trafna dyskusja.

549
00:45:50,320 --> 00:45:52,239
Połowa z prowizją,
połowę po zakończeniu.

550
00:45:52,240 --> 00:45:54,159
Wszystkie uzasadnione wydatki są opłacane.

551
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
Cóż, będę musiał to skonsultować
moi koledzy na ten temat.

552
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
Przód;

553
00:46:08,160 --> 00:46:11,039
Lison, jestem Nadine. Byłeś...
powinieneś był zadzwonić do mnie wczoraj wieczorem

554
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Chcę cię usłyszeć.

555
00:46:15,280 --> 00:46:18,359
Hej, przynieś mi to, co mamy
dla swojej córki Emmy.

556
00:46:18,360 --> 00:46:20,399
- Kopiuj.
- Wszystko w porządku? Tak, tak. Już wiem.

557
00:46:20,400 --> 00:46:23,159
(NIEOkreślona rozmowa w biurze)

558
00:46:23,160 --> 00:46:25,040
(DZWONI TELEFON)

559
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND uważa, że...

560
00:46:31,040 --> 00:46:34,119
BND uważa, że nasz snajper
myślał, że znajdzie Manfreda

561
00:46:34,120 --> 00:46:36,919
na Fest Und Fest Unternehme
biura poprzedniego wieczoru.

562
00:46:36,920 --> 00:46:40,999
Ale Manfreda tam nie było
więc zastrzelił swego syna Eliasza.

563
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
Manfred zawsze taki był
prawdziwy cel.

564
00:46:44,240 --> 00:46:48,079
Elias został użyty jako przynęta
zaciągnąć Manfreda do szpitala.

565
00:46:48,080 --> 00:46:50,279
To zajmie jeden
dużo wstępnego planowania.

566
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
Cóż, całe planowanie jest wstępne.

567
00:46:53,480 --> 00:46:55,559
(Jak poszło z Belfastu?

568
00:46:55,560 --> 00:46:58,359
Mój zasób nie współpracuje.

569
00:46:58,360 --> 00:47:01,999
Myślę, że powinniśmy wziąć
kreatywnie w tej kwestii.

570
00:47:02,000 --> 00:47:04,839
Ma córkę Emmę.

571
00:47:04,840 --> 00:47:06,919
Studentka w Londynie.

572
00:47:06,920 --> 00:47:09,759
Jest zaangażowany w radykalizm
grupa opuściła.

573
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
Chyba widzę gdzie
gdzie chcesz z tym iść.

574
00:47:14,120 --> 00:47:16,119
Musimy być bardzo ostrożni

575
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
do jego zatwierdzenia
tego typu biznes.

576
00:47:23,840 --> 00:47:27,919
TŁUM (ŚPIEWA):
UDC! UDC! UDC! UDC!

577
00:47:27,920 --> 00:47:30,599
MĘŻCZYZNA: Czego chcemy?!
Prawda o pieniądzach!

578
00:47:30,600 --> 00:47:32,799
Kiedy chcemy
to? Teraz!

579
00:47:32,800 --> 00:47:36,279
(UDC! UDC! UDC!

580
00:47:36,280 --> 00:47:39,519
(WITWAJĄCY TŁUM) MĘŻCZYZNA: River
River jest tutaj, aby to oczyścić!

581
00:47:39,520 --> 00:47:41,999
Nie możesz tego zrobić.
pierz tutaj swoje pieniądze!

582
00:47:42,000 --> 00:47:45,679
UDC! UDC! UDC! UDC!

583
00:47:45,680 --> 00:47:47,639
Tak, jest.
z różowym szalikiem.

584
00:47:47,640 --> 00:47:49,959
Muszę poczekać
działać?

585
00:47:49,960 --> 00:47:51,959
Nie. Idź po nią.

586
00:47:51,960 --> 00:47:53,999
OK, dla mnie.

587
00:47:54,000 --> 00:47:56,960
(PROTESTERSCY NADAL KRZYCZĄ)

588
00:48:02,000 --> 00:48:05,039
Panienko, prowokujesz
przeszkoda na drodze publicznej.

589
00:48:05,040 --> 00:48:08,839
Jeśli nie wstaniesz i nie poruszysz się prawidłowo
teraz grozi ci areszt.

590
00:48:08,840 --> 00:48:11,159
Dlaczego nie pójdziesz
zrobić coś pożytecznego

591
00:48:11,160 --> 00:48:13,239
jak łapanie grubych kotów...

592
00:48:13,240 --> 00:48:15,559
(EMMA dławi się sloganami)

593
00:48:15,560 --> 00:48:16,879
Nie możesz tu prać swoich pieniędzy!

594
00:48:16,880 --> 00:48:19,359
Nie grożę ci, panienko.
Cóż, ok, powinieneś spróbować

595
00:48:19,360 --> 00:48:22,079
być tu gdzie jestem...
(PSALM KONTYNUUJE)

596
00:48:22,080 --> 00:48:24,159
To jest zagrożenie.
On jest dla mnie zagrożeniem.

597
00:48:24,160 --> 00:48:26,399
Jestem rozsądny.
Nie podnoszę głosu

598
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
taki jaki jesteś.
(GŁOSY, Śpiewanie trwa)

599
00:48:32,400 --> 00:48:34,479
Nie obchodzi mnie to
Twoje prawo, nie obchodzi mnie to!

600
00:48:34,480 --> 00:48:37,719
OK, wystarczy.
Podnieś je. Dziękuję!

601
00:48:37,720 --> 00:48:39,640
(KRZYCZY TŁUM)

602
00:48:41,600 --> 00:48:44,159
Zabieraj ręce ode mnie, lokaju!

603
00:48:44,160 --> 00:48:47,279
Czyje drogi?!
Nasze własne drogi!

604
00:48:47,280 --> 00:48:49,760
(GŁOSY I
PSALM KONTYNUUJE)

605
00:48:51,320 --> 00:48:57,320
Czyje drogi?! Nasze własne drogi!

606
00:49:00,440 --> 00:49:02,679
Czyje drogi?! Nasze własne drogi!

607
00:49:02,680 --> 00:49:04,760
(KLIKNIJ ZABLOKUJ)
(PSALM KONTYNUUJE)

608
00:49:12,080 --> 00:49:13,879
Jesteś w wielu
poważny problem, Emmo.

609
00:49:13,880 --> 00:49:16,919
(Czy jesteś...
w bardzo poważnych kłopotach.

610
00:49:16,920 --> 00:49:18,959
Mamy cztery
świadkowie, którzy cię widzieli

611
00:49:18,960 --> 00:49:20,719
rzuć butelką
policjant.

612
00:49:20,720 --> 00:49:22,999
Mamy czterech świadków

613
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
kto widział, jak rzucałeś butelką
do policjanta.

614
00:49:27,600 --> 00:49:29,599
Która butelka?

615
00:49:29,600 --> 00:49:32,839
O czym ty mówisz?
Nikt niczego nie rzucił.

616
00:49:32,840 --> 00:49:35,079
Nawet nie zapytałeś
dla oficera.

617
00:49:35,080 --> 00:49:37,679
Został poważnie ranny. ja
Nie rzucałem żadną butelką.

618
00:49:37,680 --> 00:49:40,759
Oficer ją straci
jej prawe oko. (Kliknij przycisk)

619
00:49:40,760 --> 00:49:44,199
Straci swoje prawo
jej prawe oko, bo o to nie prosiłeś.

620
00:49:44,200 --> 00:49:46,639
Tylko młoda kobieta,

621
00:49:46,640 --> 00:49:48,999
wykonywać swoją pracę.

622
00:49:49,000 --> 00:49:51,799
Jak się czujesz, Emmo?

623
00:49:51,800 --> 00:49:54,359
Wybijasz to z głowy.

624
00:49:54,360 --> 00:49:56,799
Więc idź i się pierdol.

625
00:49:56,800 --> 00:49:58,959
A ja chcę prawnika.

626
00:49:58,960 --> 00:50:01,599
Mam prawo do prawnika.

627
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
Możesz to nazwać
twoja mama (KLIKNIJ PRZYCISK)

628
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
Możesz zadzwonić do swojej matki.

629
00:50:08,880 --> 00:50:11,239
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ)

630
00:50:11,240 --> 00:50:13,280
(MUZYKA WYCOFANA)

631
00:50:22,920 --> 00:50:24,920
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ)

632
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
Stąd, proszę.

633
00:50:35,960 --> 00:50:38,319
Pieprz się! Wejdź do środka.

634
00:50:38,320 --> 00:50:40,559
Gdzie jest mój prawnik?!
(DRZWI trzaskają, trzaskają)

635
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
Gdzie jest mój prawnik?!
To jest nielegalne!

636
00:50:46,040 --> 00:50:48,040
(DZIWNA MUZYKA KONTYNUUJE)

637
00:51:02,880 --> 00:51:04,880
(ŻWIRU)

638
00:51:06,400 --> 00:51:08,400
(ZATRZYMANIE SILNIKA)

639
00:51:22,240 --> 00:51:24,240
(KLIKNIJ ZABLOKUJ)

640
00:51:25,440 --> 00:51:27,440
(ŚPIEW PTASI)

641
00:51:55,120 --> 00:51:57,880
(CZUŁA MUZYKA)

642
00:52:02,600 --> 00:52:05,199
(Śmieje się cicho)

643
00:52:05,200 --> 00:52:08,879
(W JĘZYKU HISZPAŃSKIM)

644
00:52:08,880 --> 00:52:11,039
(CHRZCZY) (ŚMIECH)

645
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
O mój Boże! (szyderstwo)

646
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
(OBIE CHCĄ)

647
00:52:17,280 --> 00:52:19,479
nie spodziewałem się
do przyszłego tygodnia.

648
00:52:19,480 --> 00:52:21,999
Za czym tęsknić Carlito's
Urodziny Carlito? To się nie stanie.

649
00:52:22,000 --> 00:52:23,639
(MÓWI PO HISZPAŃSKU)

650
00:52:23,640 --> 00:52:27,160
(W TYM ROZMOWA)
(MUZYKA NAPIĘCIA)

651
00:52:34,440 --> 00:52:36,639
porozmawiaj ze mną. To było jak...
więc kiedy ją znalazłem.

652
00:52:36,640 --> 00:52:39,319
Ona wciąż żyje. mam...
wezwij pogotowie.

653
00:52:39,320 --> 00:52:41,360
(WYDECH)

654
00:52:45,160 --> 00:52:47,839
POCZTA GŁOSOWA: „W tonie
proszę nagrać wiadomość”.

655
00:52:47,840 --> 00:52:49,839
Bianka,

656
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
mamy poważny
problem ze swoim uczniem.

657
00:52:56,640 --> 00:52:58,640
(KRZYK OPON)

658
00:53:09,360 --> 00:53:10,999
Co się do cholery dzieje
Co się do cholery dzieje? Zawaliło się.

659
00:53:11,000 --> 00:53:13,359
Myślą, że to kardiologiczne
problem. Ustabilizowali ją.

660
00:53:13,360 --> 00:53:15,399
Wierzą, że mu się to uda.

661
00:53:15,400 --> 00:53:17,519
Jestem oficerem eskortującym.

662
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
Emma. Czekaj, dobrze?

663
00:53:20,880 --> 00:53:22,759
Wszystko będzie dobrze.

664
00:53:22,760 --> 00:53:25,040
(W TYM ROZMOWA W JĘZYKU HISZPAŃSKIM)

665
00:53:29,560 --> 00:53:31,040
(KLIKNIĘCIE DRZWI)

666
00:53:33,480 --> 00:53:35,440
(KLIKNIĘCIE PISTOLETU)

667
00:53:41,120 --> 00:53:43,400
(GRABIKI PODŁOGOWE)

668
00:53:44,280 --> 00:53:46,280
(DŹWIĘK PRZYCISKÓW)

669
00:53:47,480 --> 00:53:49,479
(BEZPIECZEŃSTWO OTWIERA SIĘ)

670
00:53:49,480 --> 00:53:51,999
♪ SCALA i KOLACNY
BRACIA: Pod tym wszystkim

671
00:53:52,000 --> 00:53:54,040
(BEZPIECZNE ZAMYKANIE) (WCISKANIE PRZYCISKÓW)

672
00:53:54,880 --> 00:53:56,880
(SYRENA WYCIA)

673
00:54:00,200 --> 00:54:03,879
(ŚWIATA, PIEŚŃ CHÓRALNA)

674
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ Nadal cię czuję

675
00:54:10,600 --> 00:54:14,439
♪ Wszystko co robię

676
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ Wciąż Cię czuję...
(KARTA PAMIĘCI KLIKNIE, BIP)

677
00:54:20,680 --> 00:54:24,279
♪ Całe zdrętwiałe

678
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ Nadal czuję
ty... (KLIKANIE KLAWISZY)

679
00:54:30,520 --> 00:54:33,439
(SZYBKI DŹWIĘK EKRANU)

680
00:54:33,440 --> 00:54:35,679
Co się dzieje?

681
00:54:35,680 --> 00:54:37,879
Został aresztowany.

682
00:54:37,880 --> 00:54:40,759
Zaszokuję
ją. Pozwól mi pomóc.

683
00:54:40,760 --> 00:54:43,519
♪ Zabij mój mózg...
(SYGNALIZACJA MONITORA)

684
00:54:43,520 --> 00:54:46,319
Ładowanie. (chrząkanie)

685
00:54:46,320 --> 00:54:48,760
(WIRY DEFIBRYLATORA)

686
00:54:50,240 --> 00:54:53,159
Odsuń się! Wstrząsający.

687
00:54:53,160 --> 00:54:55,199
(WRĘKI CIAŁA)

688
00:54:55,200 --> 00:54:59,839
♪ Po tym wszystkim, co zrobiłem

689
00:54:59,840 --> 00:55:05,559
♪ Po tym wszystkim, czego próbowałem

690
00:55:05,560 --> 00:55:09,519
♪ Nadal jesteś obecny

691
00:55:09,520 --> 00:55:11,759
(SZYBKI DŹWIĘK EKRANU)

692
00:55:11,760 --> 00:55:15,359
♪ Wszystko co robię

693
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ Nadal cię czuję

694
00:55:21,960 --> 00:55:25,839
♪ Wszystko co robię

695
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ Nadal cię czuję

696
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ Nadal cię czuję

697
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ Wciąż cię czuję... ♪

698
00:55:46,160 --> 00:55:48,160
(MUZYKA BŁAGA, ZNIEKSZTAŁCA)

699
00:55:55,240 --> 00:55:56,920
(szyderstwo)

700
00:55:57,880 --> 00:56:00,119
♪ JORDAN RAKEI: Rakei: przyjaciel czy wróg

701
00:56:00,120 --> 00:56:02,839
♪ Czy przyjaciel czy wróg

702
00:56:02,840 --> 00:56:05,639
♪ Albo przynajmniej ktoś
że się spotkaliście

703
00:56:05,640 --> 00:56:10,639
♪ Znika
gleba tej kuli

704
00:56:10,640 --> 00:56:13,759
♪ Dopiero wtedy będziesz wiedział

705
00:56:13,760 --> 00:56:16,559
♪ To wersja ciebie

706
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ Zniknie
i nigdy więcej się nie pojawi

707
00:56:23,160 --> 00:56:25,279
♪ Cokolwiek to jest, tak

708
00:56:25,280 --> 00:56:28,519
♪ Cokolwiek powiedziałeś

709
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ Czy dotarcie do ciebie będzie bolało?
tu, żeby zadośćuczynić?

710
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ czas ucieka
nie ma czasu na dar niebios

711
00:56:39,440 --> 00:56:43,519
♪ Pokażę swoją miłość
aż do końca

712
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ Nie czas na dar niebios... ♪

713
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
Napisy z usług Sky Access
www.skyaccessibility.sky